アライメントツール
アライメント（アラインメント）は「並べて比較する」といった意味の語です。翻訳の世界では、対応する原文と訳文とを正しく対照させることを指します。
アライメントツールは、多くの場合、翻訳メモリの生成を支援するツールとして提供されます。原文の訳文の両方の文書ファイルを読み取って対応づけるものや、既存の対応データをさらに高精度にするものなどがあります。
機械翻訳の分野においては、統計的手法などを使用して機械的に原文と訳文の対応関係を生成することをアライメントと呼ぶことがあります。
翻訳ガイド
＋Weblio翻訳について
＋Weblio翻訳の使い方
＋機械翻訳とは
＋機械翻訳を使いこなすコツ
＋翻訳者の仕事
＋翻訳者になるには
－翻訳を進めるツール
Weblio英語翻訳に関する、あなたのご意見をお聞かせください
▼ご意見の種類
- 翻訳結果について
- 音声再生について
- 新機能のリクエスト
- その他
※種類を選択しなくても送信できます
▼ご意見の内容