出版翻訳とは
出版翻訳は、出版物を翻訳する作業です。主に外国の書籍を日本国内で出版する際の日本語訳を執筆することを指します。
出版翻訳の中にも、フィクションやノンフィクション、児童書、歴史小説などから、学術書、評論に至るまで、内容は多岐にわたります。
出版翻訳では、語学力に加えて、洗練された日本語の表現力が要求されます。翻訳者として名前が世に出る機会が多い点も、特徴であるといえるでしょう。
翻訳ガイド
＋Weblio翻訳について
＋Weblio翻訳の使い方
＋機械翻訳とは
＋機械翻訳を使いこなすコツ
－翻訳者の仕事
＋翻訳者になるには
＋翻訳を進めるツール
Weblio英語翻訳に関する、あなたのご意見をお聞かせください
▼ご意見の種類
- 翻訳結果について
- 音声再生について
- 新機能のリクエスト
- その他
※種類を選択しなくても送信できます
▼ご意見の内容