字幕翻訳について
「字幕翻訳」は、映像翻訳の一種で、音声を加工することなく、映像の隅に翻訳した文章を重ねて表示する手法です。
字幕翻訳は文章を表示できるスペースが限られている上に、メインとなる映像を見ることを妨げない文章であることが求められます。字数を制限しつつ、読みやすく理解しやすい文章に置き換えるテクニックが必要とされます。
翻訳ガイド
＋Weblio翻訳について
＋Weblio翻訳の使い方
＋機械翻訳とは
＋機械翻訳を使いこなすコツ
－翻訳者の仕事
＋翻訳者になるには
＋翻訳を進めるツール
Weblio英語翻訳に関する、あなたのご意見をお聞かせください
▼ご意見の種類
- 翻訳結果について
- 音声再生について
- 新機能のリクエスト
- その他
※種類を選択しなくても送信できます
▼ご意見の内容